https://zzlz.gsxt.gov.cn/businessCheck/verifKey.do?showType=p&serial=91340100MA2MXAA28F-SAIC_SHOW_10000091340100MA2MXAA28F1598000984138&signData=MEUCIQCNkVGkRHNptW4aVoeSIKzo2ZTQYPw71z6aspmWEHF8ZgIgTBll79b4XZX2FW0hpyJGJHpI1fz67BVoqTKj983hYZg=
热点社会政界商界科学教育文化艺术人物会议活动财经生活众筹申请项目众筹最新项目促进计划丝路茶馆宁钢专栏老赵说巢湖老赵说甯武甯武文化园甯家陶业寻甯记简介寻甯记宁向东的管理学课程当代中国艺术网学术研究史海钩沉寻根问祖谱系大观好家风甯氏大通谱《中华甯氏大通谱》资料采集古迹探访传统文化祠堂谱牒重点推介创意产品热销产品购物车代理招募商城欢迎页美甯商城甯商公所大会动态参展企业第一届世界甯商大会第二届世界甯商大会甯商大会报名甯商大拜年第三届世界甯商大会世界甯商大会甯商名家精彩文萃商学院大数据活动预告《天下甯商》甯商行甯商公益甯商动态天下甯商箐英部落巾帼汇甯商新鲜看美甯商城v品牌大街中华甯氏历史文化生态园评家事 观点评家事 意见评家事 建议家谱咨询寻根问祖活动咨询商务咨询家事曝光给理事长留言给秘书长写信甯氏创业者宁商合伙私信甯氏合伙项目甯氏合伙项目讨论宁商合伙公益捐款公示他山之石公益互访互学宁文化社区箐英部落甯商圈视频第四届甯商大会宁杨锁宁中伟VIP形象企业大街点击入驻品牌大街最新入驻对话新宾客聚焦大街家谱祠堂甯氏文史寻根名人播迁甯商圈信息发布项目推广生态园直播爆料社交旅游教育深度好文姓氏故事好家风祖传诗词楹联证件照形象照轻写真产品摄影轻婚纱高级形象定制视频蘭境摄影蘭境设计蘭境视频品牌介绍重要项目美团酒店VR

【牛年说牛】——介绍三首甯戚饭牛歌

 二维码 5631
作者:姜健来源:世界甯商网网址:http://www.nings.org
文章附图




【牛年说牛】——介绍三首甯戚饭牛歌

甯戚是春秋时期卫国人。公元前680年,他替人赶着牛车来到齐国,因一边喂牛一边唱着奇怪的歌,引起齐桓公和管仲的注意。后来,齐桓公把他召入宫中,发现他很有才干,就拜他做了大夫。后长期任齐国大司田(农业部长),是齐桓公主要辅佐者之一,为齐国农业的发展和霸业的创建做出了积极贡献。

甯戚所唱的歌,据各种文献记载,有五种之多。除唱过《诗经·硕鼠》和上古《白水诗》之外,还有三首喂牛时即兴创作的原创歌曲。这三首饭牛歌,虽非真正为甯戚所作,大多为后人以甯戚口吻的再创作,但其歌词非常逼真传神的传达了甯戚初来齐国时的心态,很有艺术水准。现简单向大家一一做以介绍。

《康衢歌》


南山矸②,白石烂③,

生不遭尧与舜禅④。

裋布单衣适至骭⑤,

从昏饭牛薄夜半⑥,

长夜曼曼何时旦⑦?

——出自南朝刘宋时期裴驷的《史记集解·邹阳列传注解》中所引东汉学者应劭的话。

(注释)

衢,,大道。康衢,指春秋战国时期齐国都城临淄大城西门附近一条名叫的大道,非常繁华,是五条街道交汇之处。

矸,gān,矸石,采矿过程中,从井下或露天矿场开采出的、混入矿石中的岩石。

烂,明亮、光明、色彩绚丽。

裋,shù,古时奴仆所穿的粗布衣服。尧舜,上古时期的明君。

骭,gàn,肋骨。

饭牛,喂牛。薄,通,迫近、接近

曼曼,长。旦,天亮。


(译诗)

在康衢偶遇齐桓公所唱的歌

南山的矸石堆里,白色的石头多么璀璨绚烂!

而我却生不逢时,没有尧舜式的明君将我发现!

粗布衣单薄呀,短得才到我的肋间,

从黄昏开始喂牛,一直喂到夜半!

唉!长夜漫漫,啥时候才到明天!


(简析)

这是春秋时期卫国人甯戚,以贩牛为名千里迢迢投奔齐国,想施展政治抱负,在临淄城的康衢偶遇齐桓公所唱的歌的歌词。后来,齐桓公任命他做了大司田(农业部长),他为

全词按意思可分为两层。第一层为一、二句,作者用比兴的手法,通过白石在矸石堆里耀眼夺目自己怀才不遇做对比,抒发了自己有才能却不被发现重用的苦闷心情;第二层为三、四、五句,作者先描写了自己穿着粗布短衣,日夜喂牛的场景,真实的写出了自己低微、贫贱的生存现实和整日劳碌的生活状态,接着又通过漫漫长夜,何时天亮的感叹、议论,含蓄的表达出自己希望被重用、期盼才能得到发挥,憧憬生存状态有大的改观的热切心情。

整首歌词言简意赅,有兴有比,有叙有议,真实的传达出了作者那时那地的情绪。既有直白愤激之辞,彰显出作者的大气、个性;也有含蓄期盼之语,体现了作者的机敏和睿智。总之,此词堪称佳作。


《扣牛角歌》

沧浪之水白石粲②,

中有鲤鱼长尺半。

縠布单衣裁至骭③,

清朝饭牛至夜半。

黄犊上坂④且休息,

吾将舍汝相齐国。

——出自唐高祖时期欧阳询主编的《艺文类聚》卷四十三


(注释)

扣,轻轻敲击。

沧浪之水,指康浪河,临淄城外西边的一条河。粲,càn,鲜明。 縠,有皱纹的纱。

gàn,肋骨。

坂,bǎn,山坡。


(译诗)

《敲起牛角唱起歌》

白石璀璨,照耀在清澈的康浪河里,

一尺半长的鲤鱼在其间快乐的嬉戏。

我穿着短到肋间的单薄纱衣,

从早到晚喂着牛,已身心俱疲。

连黄色的小牛犊上了山坡都要休憩,

我也要离开你,担任相国振兴大齐。


(简析)

这是甯戚贩牛到了齐国,还未进临淄城,未见齐桓公、管仲之前,在城西边的康浪河畔过夜,所唱的歌的歌词。

全词可分为三个部分。第一部分为一、二句,描写了康浪河边秀丽的美景:河水清澈,白石闪耀,鲤鱼戏水,处处洋溢着欢乐、自由的气氛。作者重点强调一个字,也用白石映照河水、大鲤鱼在水里自由嬉戏等物、境和谐的场景,暗喻人才在良好的环境可以施展才能,心情愉快;第二部分为三、四句,描写了自己辛辛苦苦喂牛的场景,用衣服粗、短、单暗示自己生活贫穷,用从早到晚暗指自己地位低下,劳苦困顿,突出一个字,与上文形成鲜明的对比,反衬出自己怀才不遇的悲惨遭遇;第三部分为五、六句。作者转换了叙述口吻,由第一部分的客观陈述、第二部分的自言自语,变为对牛谈理想,而且把牛的状态与自己的心理巧妙而又贴切的结合起来:牛啊你由饿变饱,由在地上辛苦拉车到上坡休息;我也得由贫贱变为富贵,由在底层苦苦挣扎争取登到上层担任要职富民兴齐。

纵观整首歌词,先写景,再写我,最后写牛休息、我也要时来运转,条理清晰,结构谨严,一气呵成,流畅自然。作者综合运用了对比、暗喻、类比等多种修辞手法,含蓄、诙谐地写出了自己有志难舒、有才难用的苦闷心情以及对未来施展才能的憧憬,复杂而深邃,痛苦而幽默,实为可堪回味的佳品。



《东门歌》

出东门兮厉石班①,

上有松柏兮青且兰。

粗布衣兮缊缕②,

时不遇兮尧、舜主。

牛兮努力食细草。

大臣在尔侧,

吾当与尔适楚国。

——出自唐高宗时期李善为《文选·啸赋》所作的注


(注释)

厉石,山石。班,.。指有杂色斑点或斑纹

缊缕,wēn lǚ,指粗陋的衣服。


(译诗)

东门歌

出了东门呀就可以望见山石斑斑,

上面的松柏啊却苍翠碧蓝。

我穿着粗布衣呀不禁感慨万千:

没有尧舜那样的君主,能把我发现。

我的牛啊,你多吃点细草料吧,

齐国的大臣管仲就在你的旁边。

如果他仍然没有慧眼,那我就骑着你咱去楚国发展。


(简析)

这是甯戚在康衢见了齐桓公之后,未被重用之前,在临淄东门遇见相国管仲时所唱的歌的歌词。

在这首歌词里,甯戚先用一、二句描述了东门外的山景,而且借景抒情,借杂色、有斑点的山石上挺立着苍翠挺拔的松柏之景,抒发了芸芸众生中有品德高尚、才能卓越的人才之感,或赞扬管仲的超凡脱俗,或自诩自己的与众不同。接着,甯戚又由物到人,在三、四句里感慨自己怀才不遇,与前面照应、对比,反衬出自己的遭遇之惨。最后,甯戚假借与牛对话的形式,婉转的表达出如果管仲认识不到自己的才能,就转投楚国的想法。

通观全词,可分为三层,由唱管仲你水平高,到唱我的才能没被发现,到最后唱管仲你如果不重用我,我就去楚国,逻辑结构清晰流畅,意思表达真实、委婉,可以说是一首很不错的表达自己想法的自荐诗。


作者:姜健


会员登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
我的收藏
购物车
0
留言
回到顶部